Caresse sur l'océan

)

En esta ocasión les dejo la entrada con la letra de la canción que empezamos a practicar la clase pasada y de la cual les comente lo del papel del solista, recuerden que si quieren serlo deberán practicar muy bien esa parte (necesitamos dos valientes cantores), aquí les dejo la letra, la pronunciación aproximada, la traducción  y un video para practicar.

Letra

Caresse sur l'océan 

Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps

Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan.    

(PRONUNCIACIÓN APROXIMADA)

CARESE SIG LOSEAN

POGTE LUASÓ SI LELLE

GEVENAN DE TEGS ANELLE

EG EFEMEG DE LIVEG

O LUAN TON ECO SE LUAÑE

XATOS AN ESPAÑE

VIJO VAN TURNUA DEPLA TE EL

DAN LUBE GRIS DU LIVAN

TRUVE AN SEMAN VER LARQE SIEL

SE DECUVRIRA LE PRANTAM

 SOLISTA 1

CARESE SIG LOSEAN

POGTE LUASO SI LELLE

SIG LA PIEG DUN IL IMEGLLE

SOLISTA 2 

EG EFEMEG DE LIVEG

ANFAN TON SUFLE SE LUAÑE

LUAN DAN LE MONTAÑE

VIJO VAN TURNUA DEPLA TE 

DAN LUBE GRIS DU LIVAN

TRUVE AN SEMAN VER LARQE SIEL

SE DECUVRIRA LE PRANTAM

CALME SIG LOSEÁN

TRADUCCION

Caricia sobre el oceano 

lleva a un pájaro tan ligero 

que vuelve de tierras nevadas. 

Aire efímero de invierno,

A lo lejos tu eco se aleja

castillos en España. 

Vira al viento,gira,despliega tus alas

en el alba gris de oriente

encuentra un camino hacia el arcoiris

llegará la primavera. 

Una caricia sobre el océano 

deja a un pájaro tan ligero 

sobre la piedra de una isla sumergida

Aire efímero de invierno

al final tu aliento se aleja

lejos, en las montañas.

Himno del estado de México!!

Aquí esta el himno del estado de México. también dejo la música para practicar la letra y la afinación. a trabajar en la memoria lo mas rápido posible!!

Heriberto Enríquez quien es el autor de la letra de esta obra de exaltada inspiración y hondo sentimiento, nació en la capital de nuestro estado el 16 de marzo de 1884, fue destacado profesionista dedicado especialmente a la labor educativa, fundador de la Escuela Superior Nocturna “Lázaro Cárdenas” y de la Escuela Normal Nocturna “Miguel Hidalgo”. 

El encargado de musicalizar esta pieza fue Manuel Esquivel Durán oriundo de la ciudad de Pachuca, Hidalgo, nacido el 17 de junio de 1892. En 1917 se le encomendó la banda de música de nuestra entidad cargo que desempeñó durante 48 años, además de inaugurar por cuenta propia el Conservatorio de Música y Declamación del cual años más tarde surgiría la Orquesta Sinfónica Toluqueña, entre otras destacadas acciones que contribuyeron a que el Ejecutivo Estatal acordara inhumarlo en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

Letra oficial del Himno del Estado de México 

Coro

El Estado de México es una

prepotente existencia moral;

porción es de la prístina cuna

de la gran libertad nacional.

Estrofas

I

Son sus hijos, su carne y su sangre,

en la pena, sufridos y estoicos;

en la guerra, patriotas y heroicos;

y en la paz, hombres son de labor.

Mexicanos por patria y provincia

responsables en este momento

son un solo y viril sentimiento;

son un alma de fuerza y de amor.

II

Cuando el mundo se agita en el odio

reventando en ciclones de guerra

e inundando de horror de la tierra

la antes fresca y prolífica faz,

el país, que ya supo de angustia

semejante, en el mundo tan vieja,

a los pueblos en pugna aconseja

el amor, el trabajo y la paz.

III

Piensa el hombre y trabaja en la vida;

dentro de ella su anhelo que crece,

útil la hace y al par la embellece

con talento, cultura y bondad.

¡Y es feliz adorando a su Patria

cuando quiere alcanzar la excelencia,

y depura su humana conciencia

respirando, en la paz, libertad!

HIMNO NACIONAL MEXICANO! A PRACTICAR!

Su primera tarea!!!! si, otra ves!! 

Himno Nacional Mexicano!!!

El himno nacional mexicano fue definido durante el gobierno de Antonio López de Santa Anna. En el año de 1853 se convocó a un concurso para definir la letra siendo el ganador el poeta Francisco González Bocanegra de San Luis Potosí, la composición de la música también fue conteplada para este concurso, pero ningúna de las partituras presentadas fue del agrado de los jueces.

Después de varios intentos de musicalizar el himno, mediante otro concurso se obtiene también la partitura. El compositor catalán Jaime Nunó Roca resulta ganador de certamen.

aqui les dejo la letra, y un video con la música para practicarlo... 

no olvides usar tu voz de cabeza y cantar afinado... 

cuanto mas rápido los aprendas mejor saldrá y mejor sera nuestra actuación en el concurso!! 

ánimo y a practicar!!!

Letra completa del himno nacional mexicano. 

MAYUSCULAS =cantar FUERTEEEEE!!! (sin perder la voz, y el estilo, jeje)

Minúsculas= cantar suave y bonito 

Sílabas subrayadas=acento

CORO

ME- XI -CA- NOS AL GRI- TO - O - DE GUE- RRA

el a -ce roa- pres- tad yel bri -do - ón,

Y RE-TIEM-BLEEN SUS CEN-TROS LA TIE-RRA

AL SO-NO-RO RU-GIR DEEL CA-ÑÓN

Y RE-TIEM-BLEEN SUS CEN-TROS LA TIE-RRA

AL SO-NO-RO RU-GIR DEEL CA-ÑÓN

I

Ci-ñaoh Pa-tria tus sie-e-nes deo-li-va

de la pa-az el Ar-cá-an-gel di-VI -i -no

Queen el cie-lo tue-te – e r-no des-ti- i -NO

POR EL DE-E- E -DO DE DIOS SEES-CRI-BIÓ

Mas sio-sa-reun ex-tra-ñoe-ne-mi-go

pro-fa-na-ar con su pla-an-ta tu SUE-e-lo

pien-saoh Pa-TRIA que-ri-DA queel cie- e-lo

un sol-da-doen ca-da hi-jo te dio

U- UN SOL-DA-DOEN – CA –DA HI- JO – TE DIO

II

Gue-rra, gue-rra sin tre-e-guaal que in-ten-te

de la pa-a-tria man-cha-ar los bla-SO-o-nes

gue-rra, gue-rra, los pa-a-trios pen do-o-NES

EN LAS O-O-O-LAS DE SAN-GREEM-PA-PAD

Gue-rra, gue-rra, en el mon-te en el va-lle

los ca-ño-o-nes -ho-rrí-i so-nos true-e-nen

y los e-COS so-no-ROS re-su-e-nen

con las vo-ces de u-nion li-ber-tad

CO-ON LAS VO-CES DE U-NION LI-BER-TAD

III

an-tes, pa-tria, que ine-er-mes tus hi-jos

ba-jo el yu-u-go su cue-e-llo do-BLE-e-guen

tus cam-pi-ñas con sa-an-gre se rie-e-GUEN,

SO-BRE SA-A-AN-GRE SE ES-TAM-PE SU PIE.

Y tus tem-plos, pa-la-cios y to-rres

se de-rru-um-ben con hó-o-rri-do es-TRUE-en-do,

y sus rui-NAS e-xis-TAN di-cie-en-do:

de mil hé-ro-es la pa-triaa-quí fue.

DE MIL HÉ-RO-ES LA PA-TRIAA-QUÍ FUE.

IV

Pa-tria, Pa-tria, tus hi-i -jos te ju-u-ran

ex-ha-la- ar en tus a-a-ras sua-LIE- en-to

siel cla-rín con su bé- e-li-coa-ce-en-TO

los con-vo-o-o-caa li-diar con va-lor.

Pa-ra ti las guir-nal-das deo-li-va

Un re-cue-er-do pa-rae-e-llos de GLO-o-ria

Un lau-rel PA-ra ti DE vic-to-o-ria

Un se-pul-cro pa-ra e-llos deho-nor.

U – UN SE- PUL-CRO PA-RA E-LLOS DEHO- NOR